临别之前，利奥波德还请求理查一世释放伊萨克·科穆宁一家（伊萨克·科穆宁的妻子是他的亲属），他愿意替他们缴纳赎金，鉴于塞浦路斯已经归于吕西尼昂家族，理查一世十分痛快地同意了这个请求，只象征性地收取了一千银马克，此次东征归国后，金雀花家族会重新插足于神圣罗马帝国内部的争斗中，作为收买盟友的代价，这笔钱还是值得付出的。
告别了狮子亨利和利奥波德后，理查一世便开始组织他自己的船队，出乎意料的是，梅卡迪耶拒绝和他一起回到英格兰：“做一个自由的骑士比做领主更适合我，如果您担心狮心骑士团会做出损害您名誉的事，就请您允许我作为您的代理人留在提尔吧！我会遵照您的嘱托，留在圣地惩戒暴徒，保护弱小，无论他们是基督徒还是撒拉森人。”
“这再好不过。”虽然有些意外，同时颇为不舍，但理查一世仍然尊重梅卡迪耶的决定，“如果需要帮助，请尽管给我写信，再会，我的朋友。”
“再会。”梅卡迪耶与理查一世互相拥抱，二人身体还未分开前，他在理查一世耳边低声说，“你是我最敬佩、最喜爱的一位雇主，但现在，我要服侍上帝去了。”
为了向理查一世致敬，狮心骑士团的制服继承了第三次十字军东征中英格兰军队的白色十字，披风则是金雀花家族的金狮子，哪怕是以现代人的眼光，这套制服都非常有设计感，或许他可以考虑一下以后来狮心骑士团镀金，不说别的，单凭他在第三次十字军东征中打了酱油同时还是狮心王的私生子，狮心骑士团也会非
第(1/2)节
<第(2/2)节
常欢迎他的加入。
任命梅卡迪耶为第一任狮心骑士团大团长后，理查一世便正式踏上回国之路，他计划在阿克上船，前往希腊人的都城君士坦丁堡（2），但在来到阿克后他并没有立刻登船，而是在一个清晨叫醒了塞萨尔：“起来，上马，跟我走。”
第(2/2)节
<